Korean Stories For Beginners To Practice Reading - Part 4
Two delicious Korean stories; A tiger that can't get enough of a rabbit but is met with a juicy rice cake.
We also have a tale of two daughters that end up making very conflicting wishes. Their father has a hard choice on how to remedy it.
The english version is at the bottom if you press Reveal.
Story A: 호랑이와 토끼
한 배고픈 호랑이가 토끼를 봤습니다.
호랑이는 토끼를 먹고 싶었습니다.
토끼가 말했습니다, "내가 당신에게 따뜻한 떡을 줄게요 떡을 먼저 드세요. 그다음에 나를 나중에 드세요"
그래서 호랑이는 기다렸습니다.
토끼가 돌을 한 개 가져와서 그 돌을 구웠습니다.
호랑이는 그 돌이 떡이라고 생각했습니다.
그는 그 돌을 먹었습니다. 이것은 너무 뜨거웠습니다. 호랑이가 울었습니다. 그는 토끼를 먹을 수 없었습니다.
The Tiger And The Rabbit
A hungry tiger saw a rabbit.
The tiger wanted to eat the rabbit.
The rabbit said, "I'll give you a warn rice cake. Eat the rice cake first, then you eat me later".
So the tiger waited.
The rabbit brought a stone and grilled the rice cake.
The tiger thought the stone wa a rice cake.
He ate it. It was too hot. The tiger cried. He couldn't eat the rabbit.
Story B: 아버지와 그의 두 딸들
한 아버지와 두 딸이 있었습니다.
그는 그의 딸들을 아주 많이 사랑했습니다.
첫째 딸이 농부와 결혼했습니다.
둘째 딸은 도예가와 결혼했습니다.
어느 날, 아버지가 첫째 딸에게 무엇을 원하는지 물어봤습니다.
그가 신에게 그녀의 소원을 위해 기도하겠다고 말했습니다.
첫째 딸은 남편의 농장을 위해 비가 내리기를 원했습니다.
그가 두째 딸에게 똑같은 질문을 했습니다.
그녀는 남편의 일을 위해 날씨가 항상 화창하기를 원했습니다.
아버지는 무엇을 위해 기도해야 할지 못랐습니다.
Story B: A Father And His Two Daughters
There was a father who had two daughters.
He loved his daughters very much.
The first daughter married a farmer.
The second daughter married a potter.
One day, the father asked the first daughter what she wanted.
He said he would pray to God for her wish.
The first daughter wished for rain to fall on her husband's farm.
He asked the same question to his second daughter.
She wished the weather would always be sunnday for her husband's work.
The father did not know which wish to pray for!
![profile icon for mr nomad]( "profile icon for mr nomad")
- By Normand
- 2023/10/31
