an old man before and after

Korean Stories For Beginners To Practice Reading - Part 6

and here we have whimsical story of a man who lives on a hill and encounters a young boy. The two share a brief ordeal with a happy ending.

It is our most complex story so far. If requested I may improve the translation feature so you can see each line by line?

The english version is at the bottom if you press Reveal.

[There may be an advertisement here, thanks for your support]

The Story: 산 년 고개

옛날에, 한 노인이 있었습니다.

그는 한 작은 마을에 살았습니다.

그의 집 옆에 언덕이 있었습니다.

그 언덕에 대한 이야기가 있었습니다.

어떤 사람이 언덕에서 넘어지면, 그는 오직 삼 년만 살 수 있었습니다.

그래서, 그 언덕은 삼 년 언덕이라고 불렸습니다.

노인이 그 언덕 위를 걸을 때, 그는 매우 조심했습니다.

어느 날, 그는 그 언덕에서 넘어졌습니다.

그는 매우 슬펐습니다.

그는 삼 년 보다 더 오래 살고 싶었습니다.

그는 침대에 누워서 걱정하고 있었습니다.

한 소년이 그를 방문했습니다.

그 소는이 물었습니다, "왜 슬퍼 보이세요?"

노인이 그에게 무슨 일이 일어났는지 말했습니다.

그 소년은 똑똑했습니다.

그 소년이 말했습니다, "걱정하지 마세요!"

"해결책이 있어요! 만약 당신이 그 언덕에서 열 번 넘어지면 당신은 30 년을 더 살 수있을 거예요!"

노인은 웃었습니다.

그들은 함께 언덕에 갔습니다.

그들은 언덕에서 굴렀습니다.

그들은 언덕에서 넘어지는 것을 즐곘습니다.

노인은 절대 걱정하지 않았습니다.

Three-Years Hill

<< This story is about an old man and a wise boy>>

A long time ago, there was an old man.

He lived in a small village.

There was a hill next to his house.

There was a story about the hill, that if someone fell down the hill, he would live for only three years.

So, the hill was called "Three-Years Hill".

When the old man walked down the hill, he was always so careful.

One day, he fell down the hill.

He was so sad.

He wanted to live more then three more years.

He was lying in bed and worrying, when a little boy visited him.

The boy asked, "Why do you look sad?"

The old man told him what happened.

The little boy was wise and said,

"Don't worry! There's a solution! If you fall down the hill ten times, you'll live for thirty more years!"

The old man laughted. They went to the hill together.

They tumbled down it, enjoying falling down.

The old man never worried again.

  • Language
  • learn korean