A tiger fighting against two rabbits

Korean Stories For Beginners To Practice Reading - Part 5

As with many Korean traditional stories. We are again faced witha Tiger that is really hungry and cant take his eyes off a rabbit.

As you can imagine, things don't go to well for at least one animal in this story. The english version is at the bottom if you press Reveal.

Story A: 효자 호랑이

옛날에 나무꾼이 나무를 배고 있었습니다.

한 호랑이가 갑자기 나타났습니다.

나무꾼은 무서워했습니다.

나무꾼은 호랑이에게 거짓말을 했습니다.

나무꾼이 말했습니다, "당신은 저의 형제입니다. 당신은 몇 년 전에 죽었고, 호랑이로 다시 태어났습니다."

호랑이는 나무꾼이 한 말을 믿었습니다.

호랑이는 그를 보내주었습니다.

호랑이는 나무꾼의 집에 한 달에 두 번씩 멧돼지를 가져다주었습니다.

어느 날, 나무꾼의 어머니가 죽었습니다.

호랑이는 그녀가 자신의 어머니라고 믿었습니다.

호랑이는 너무 슬펐고 며칠동안 아무것도 먹지 않았습니다.

호랑이는 슬픔 숙에서 죽었습니다.

The Filial Tiger

<< This story is about an innocent tiger who believes a woodcutter's lie. >>

Long ago, a woodcutter was cutting wood.

A tiger suddenly appeared.

The woodcutter was scared.

He lied to the tiger and said, "You are my brother. You died a few yearsago and were born again as a tiger."

The tiger believed what the woodcutter said.

The tiger let him go.

The tiger brought a boar twice a month to the woodcutter's house.

One day, the woodcutter's mother died.

The tiger believed that she was his mother.

The tigert was so sad and did not eat anything for a few days.

The tiger died of grief

[There may be an advertisement here, thanks for your support]

Story B: 호랑이와 곶감

산 속에 작은 마을이 있었습니다.

그 산에는 호랑이가 있었습니다.

어느 겨울 저녁, 그 호랑이는 배가 고팠습니다.

그는 음식을 찾기 위해 그마을로 들어갔습니다.

그가 한 집에 갔고 밖에서 멈풔섰습니다.

그 집 안에서 한 아이가 울고 있었습니다.

엄마는 그 울음을 멈추게 하려고 시도했습니다.

엄마가 말했습니다, "봐! 여우야! 그가 와서 너를 먹을거야" 아이는 울음을 멈추지 않았습니다.

엄마가 다시 시도했습니다, "봐! 곰이야! 그가 와서 너를 먹을거야!" 아이는 울음을 멈추지 않았습니다.

엄마가 말했습니다, "봐! 호랑이야! 그는 무서워! 그가 와서 너를 먹을거야!".

호랑이는 아이가 그를 무서워하기를 원했습니다.

그러나, 아이는 여전히 울었습니다.

호랑이는 실망했습니다.

엄마가 말했습니다, "봐! 감이야!" 아이가 울음을 멈추었습니다.

호랑이는 생각했습니다, "감이 나보다 더 무서워?".

호랑이는 무서워했습니다.

그는 감이 그를 공격하기를 원하지 않았습니다.

그는 도망갔습니다.

그는 다시는 마을로 돌아오지 않았습니다.

Story B: The Tiger And The Dried Persimmon.

The story is about a foolish tiger who is afraid of a dried persimmon.

In the mountains there was a small village.

There was a tiger in the mountains.

One winter evening, the tiger was hungry.

He went into the village to find food.

He came to the house and stopped outside.

A child was crying in the house.

The mother tried to stop the crying.

The mother said, "Look! A fox! He'll come and eat you!" The child didn't stop crying.

The mother tried again, "Look! A bear! He'll come and eat you!" The child didn't stop crying.

The mother tried, "Look! A a tiger! He is scary! He will come and eat you!"

The tiger wanted the baby to be afraid of him.

However, the child kept crying.

The tiger was disappointed.

The mother said, "Look! A persimmon!" The baby stopped crying.

The tiger thought, "The persimmon is scarier than I am ?"

The tiger was scared.

He didn't want the persimmon to attack him.

He ran away.

He never came back to the village.

  • Language
  • learn korean